Nihil verum est licet omnia.
Какие строки!
21.08.2012 в 23:07
Пишет *ральф:«Наша Таня громко плачет...» в интерпретации разных поэтов.. и много всякого
взял у Septimana:
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щёк слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась –
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утёса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам – свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны –
Смело пустятся вплавь, и мячик вернётся к тебе.
* * *
дальше
UPD: прекрасные и внимательные товарищи подкинули мне ссылок на аналогичные литературные эксперименты:
[J]CardinalSin[/J] - здесь вы найдёте много интересного, в том числе и вариации на тему «уронили мишку на пол»,
*Karen* - легендарная переписка менеджеров, которая легендарна для всех, кроме меня)
URL записивзял у Septimana:
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щёк слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась –
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утёса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам – свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны –
Смело пустятся вплавь, и мячик вернётся к тебе.
* * *
дальше
UPD: прекрасные и внимательные товарищи подкинули мне ссылок на аналогичные литературные эксперименты:
[J]CardinalSin[/J] - здесь вы найдёте много интересного, в том числе и вариации на тему «уронили мишку на пол»,
*Karen* - легендарная переписка менеджеров, которая легендарна для всех, кроме меня)